創世記 43:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 彼らはヨセフの家づかさに近づいて、家の入口で、言った、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 彼らはヨセフの家づかさに近づいて、家の入口で、言った、

リビングバイブル

¹⁹ そうこうするうちに屋敷の入口に着きました。ぐずぐずできません。彼らはすぐ執事のところへ行きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 彼らは屋敷の入り口のところでヨセフの執事の前に進み出て、話しかけて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ そこで家に入る前に、ヨセフの家の管理を任されている使用人にこう説明した。

聖書 口語訳

¹⁹ 彼らはヨセフの家づかさに近づいて、家の入口で、言った、

創世記 43:19 相互参照

創世記 15:2

アブラムは言った、「主なる神よ、わたしには子がなく、わたしの家を継ぐ者はダマスコのエリエゼルであるのに、あなたはわたしに何をくださろうとするのですか」。

創世記 42:20

そして末の弟をわたしのもとに連れてきなさい。そうすればあなたがたの言葉のほんとうであることがわかって、死を免れるでしょう」。彼らはそのようにした。

創世記 43:16

ヨセフはベニヤミンが彼らと共にいるのを見て、家づかさに言った、「この人々を家に連れて行き、獣をほふって、したくするように。この人々は昼、わたしと一緒に食事をします」。

創世記 43:18

ところがこの人々はヨセフの家へ連れて行かれたので恐れて言った、「初めの時に袋に返してあったあの銀のゆえに、われわれを引き入れたのです。そしてわれわれを襲い、攻め、捕えて奴隷とし、われわれのろばをも奪うのです」。

創世記 43:20

「ああ、わが主よ、われわれは最初、食糧を買うために下ってきたのです。

創世記 44:1

さてヨセフは家づかさに命じて言った、「この人々の袋に、運べるだけ多くの食糧を満たし、めいめいの銀を袋の口に入れておきなさい。

マタイによる福音書 20:8

さて、夕方になって、ぶどう園の主人は管理人に言った、『労働者たちを呼びなさい。そして、最後にきた人々からはじめて順々に最初にきた人々にわたるように、賃銀を払ってやりなさい』。

ルカによる福音書 16:1

イエスはまた、弟子たちに言われた、「ある金持のところにひとりの家令がいたが、彼は主人の財産を浪費していると、告げ口をする者があった。